The new San Francisco Green Connections Plan lays out a vision of public streets as movement corridors for both people and wildlife.